Волонтерская Инициатива перевода лекций школы стартапов Y Combinator
О чем
Об удаче и провалах поиска идей продукта, рыночной ниши, инвестиций, команды; первых продажах, пиаре и др.
Цель
Передать опыт создания компаний мирового уровня вроде airBnB и вдохновить на занятие предпринимательством
Задача
Перевод титров для видео, безвозмездная передача коворкингам, вузам и др. для просмотров и обсуждения; публикация в СМИ конспектов
Ищем
Волонтеров, деньги, координаторов, переводчиков, площадки для проведения встреч, внимание СМИ
Подпишитесь, на получение переводов
По мере готовности вы будете получать письма с переводами лекций, ссылками на видео, расшифровками, конспектами и информацией о мероприятиях
Подписываясь, вы даете согласие на обработку персональных данных
Что сделали
За 2 месяца 17 волонтеров и привлеченных переводчиков перевели 400 страниц 20-и лекций. Помогли создать и синхронизировать титры для 20-и видеозаписей 6 человек. Совместные просмотры лекций на русском языке проводились 16-ю координаторами для 400+ очных слушателей на 14 площадках в 12-и городах.
Программа лекций
Старт очных просмотров 07 августа
Частота: еженедельно с 19 до 21 Формат: совместный просмотр и обсуждение лекции, а также беседы о создании стартапов, продвижении продукта, команде и т.д., групповые офисные часы
Перед просмотром не забудьте включить титры Просмотр бесплатный
V Перевести лекции V Опубликовать конспекты V Опубликовать полные расшифровки V Провести просмотры и обсуждения лекций
Сделали
За 2 месяца 17 волонтеров и привлеченных переводчиков перевели 400 страниц 20-и лекций. Создавали и синхронизировали титры для 20-и видеозаписей 6 человек.
Совместные просмотры лекций на русском языке проводились еженедельно 15-ю координаторами для 400+ очных слушателей на 14 площадках в 12-и городах и трех странах.
Всего в реализацию инициативы было вовлечено 42 человека
2018 в цифрах:
Планировали
V Перевести лекции V Опубликовать конспекты V Опубликовать полные расшифровки V Провести просмотры и обсуждений лекций
Сделали
За 2 месяца 17 волонтеров и привлеченных переводчиков перевели 400 страниц 20-и лекций. Создавали и синхронизировали титры для 20-и видеозаписей 6 человек. Совместные просмотры лекций на русском языке проводились еженедельно 16-ю координаторами для 400+ очных слушателей на 14 площадках в 12-и городах и трех странах
4900 просмотров
видео на ютубе
1001 слушатель
подписался на рассылку
937 активных
слушателей читают расссылку
400+ человек
посетили очные просмотры
20 лекций
переведены. Созданы и синхронизиров. субтитры
17 переводчиков
участвовали как волонтеры и за вознаграждение
15 координаторов
на местах, проводившие просмотры лекций
16 недель
продлилась инициатива в активной фазе
14 площадок
где проводились бесплатные просмотры
13 конспектов
опубликовано на vc.ru и The Bell
12 городов
Включая Москву, Спб, Якутск, Астану, Пензу, Кишинев и др.
Можете и хотите помочь с чем-либо из перечисленного, как волонтер или за вознаграждение,отправьте заявку.
Волонтерам участие может помочь усилить резюме, даст возможность поступить в иностранные вузы и так далее.
Хотите помочь чем-то другим? Просто отметьте это в заявке
Управлять переводами
Помогать волонтерам
Переводить лекции
Вычитывать переводы
Работать с площадками
Заниматься контентом сайта
Делать промо встреч
Проводить встречи в своем городе
Проверять переводы, расшифровки, титры
Ищем партнеров
Интересны: регионы РФ, областные центры Украины, Беларуси, Казахстана для проведения встреч Поможем организовать встречи по просмотру и обсуждению переведенных лекций. Дадим титры, видео, регламент, анонсы в соцсетях
Ищем площадки
Разыскиваем партнерские вузы, частные и гос. бизнес-инкубаторы, акселераторы, коворкинги, конференции со свободным входом и др.
Поможем организовать встречи по просмотру и обсуждению лекций: безвозмездно дадим титры, регламент проведения и шаблоны анонсов и расскажем о вас на сайте.
Ищем деньги
Потратим на письменный перевод лекций и проверку качества; создание титров для видео; корректуру расшифровок; промо оффлайн встреч.
Остаток уйдет на поддержку некоммерческой школы стартапов RUSSOL.info. Это тот же YC только с русскоязычными спикерами.
Чтобы пожертвовать достаточно написать Юрию о сумме, которую вы готовы пожертвовать. Когда наступит час Х, задонатить
Заинтересовало что-либо из описанного выше? Заполните быструю форму
Откликнуться
Польза
Волонтерам: письменные рекомендации, сертификаты: на три дня в Коворкинг14; на часовую консультацию по SEO от экс-сотрудника Google.
Площадкам: упоминание в нашем календаре событий, помощь с промо.
Жертвователям: гарантированный доступ на проводимые оффлайн-мероприятия, упоминание, при желании, имени на странице инициативы и в соцсетях.
Всем: сопричастность к международной инициативе, упоминание как участника в итоговой публикации в одном из СМИ и на этой странице.
Айым Апаева Александр Эдельман Александр Литвин Андрей Попков Влад Базаров Владимир Киц Дарья Демидова Дарья Дятлова Дарья Курлянова Дарья Ноздрачева Диана Дмитрий Горбушин Евгения П Евгения Сотина Екатерина Волобуева Елена Гаврилова Иван Кореньков Илья Ксения Карпухина Мария Сунцова Ольга К. Софья С. Татьяна Говерт CathBa Gretchen
Координаторы просмотров
Айгуль Шерниязова Александра Черкашина Анастасия Ласковая Андрей Летюшов Виктория Сацукевич Виталий Ямасыпов Виталик Коваленко Вячеслав Богомолов Евгения Сотина Елена Гаврилова Иван Петренко Максим Заикин Рамиль Миннизянов Рустам Салаватов
За тезисные изложения спасибо:
Анониму и Антону Филатову
Отдельное спасибо меценатам:
Алексею Антонову, СЕО реального продукта на блокчейне SONM за 0.1597 BTC Анониму за 100 тр
Нам нужен разработчик для распределения переводов, корректор, приводящий громадину текста к единому стилю. Стать частью команды в 2019 году Пиши, если даже не знаешь, чем можешь пригодится
Школа стартапов Y Combinator - это бесплатный 10-недельный онлайн-курс на английском языке о том, как запустить свой стартап. Подробнее Дисклеймер: инициаторы перевода лекций Startup School Y Combinator не связаны с Y Combinator, не являются их сотрудниками или аффилироваными лицами. Все права на содержимое лекций принадлежит Startup School by Y Combinator Материалы доступны по лицензии Creative Commons BY-NC-ND 2.5
