под
Инициатива 2018 года в цифрах За 3 месяца осени 17 волонтеров и привлеченных переводчиков перевели порядка 400 страниц 20-и лекций. Помогли создать и синхронизировать титры для 20-и видеозаписей 6 человек. Совместные просмотры лекций на русском языке проводились 15-ю координаторами для 400+ очных слушателей на 14-и площадках в 12-и городах РФ, Казахстана и Молдовы. Публичным итогом также было 17 публикаций конспектов и тезисы в СМИ. Всего в организацию инициативы было вовлечено 42 человека.
Благодарности Хотим сказать спасибо участникам инициативы, координаторам просмотров, переводчикам, титровальщикам, редакторам и др:
Айгуль Шерниязова, Айым Апаева, Александр Литвин, Александр Эдельман, Александра Черкашина, Анастасия Ласковая, Андрей Летюшов, Андрей Попков, Антон Филатов, Виктория Сацукевич, Виталий Ямасыпов, Виталик Коваленко, Влад Базаров, Владимир Киц, Вячеслав Богомолов, Дарья Демидова, Дарья Дятлова, Дарья Курлянова, Дарья Ноздрачева, Диана, Дмитрий Горбушин, Евгения П, Евгения Сотина, Евгения Сотина, Екатерина Волобуева, Елена Гаврилова, Иван Кореньков, Иван Петренко, Илья, Ксения Карпухина, Максим Заикин, Мария Сунцова, Ольга К., Рамиль Миннизянов, Рустам Салаватов, Софья С., Татьяна Говерт, Татьяна Науменкова, Элла Бобб, CathBa, Gretchen и Юрий Ярцев
Отдельные благодарности Алексею Антонову, основателю SONM И Анониму Анонимовичу за поддержку
Приглашаю присоединиться в команду людей, у которых есть немного свободного времени, и которые pro bono помогут:
- переводить новые лекции
- редактировать расшифровки, приводя тексты к единому стилю
Нужны командиры и командирки для, чтобы - координировать процесс перевода и переводчиков
- координировать и синхронизировать встречи в регионах
- координировать собственные встречи в Москве и Киеве
- разработать мини CRM и бота для управления анонсами встреч
Всему готовы научить, если опыта нет
Зачем участвовать? Пригодится как строчка в резюме, в портфолио или как рекомендация для ВУЗ-а. А еще чтобы получить опыт участия в масштабной международной инициативе. А еще познакомиться с другими заряженными людьми и вместе создавать свои отдельные проекты. Возможно, кто-то стремится попасть на работу мечты, где участие в волонтерских инициативах особенно ценится. Помогите нам помочь вам
Присоединиться к инициативе